Beachscapes zine | personal project

•

BEACHSCAPES / ПЕЙЗАЖИ ПЛЯЖА

Зин «Пейзажи пляжа» рассказывает фото-историю об одном дне
на пустынном, ветреном, многокилометровом пляже.

The «Beachscapes» zine tells a photo-story about one day on a deserted,
windy, many kilometers long beach.

Зин (сокращение от magazine) — это самостоятельно издаваемое малым тиражом
издание, состоящее из оригинальных или заимствованных текстов и изображений.
Зины являются продуктом либо одного человека, либо очень небольшой группы,
и обычно распространяются в физическом виде.

A zine (ZEEN; short for magazine) is a small-circulation self-published
work of original or appropriated texts and images.
Zines are the product of either a single person or of a very small group,
and are popularly photocopied into physical prints for circulation.

Вкладка из полупрозрачного материала цвета индиго символизирует море, смывающее следы нашего пребывания. Стихи поддерживают тему изменений
со временем.

The translucent indigo page symbolizes the sea, washing away the traces of our stay.
The poems support the theme of change over time.

Уникальные аналоговые фотографии дополнены небольшими стихами и оригинальными изображениями растений из местности, где были сделаны снимки.

Unique analogue photographs are complemented by small poems and original plant images from the area where the photographs were taken.